Forum
Sobre la correcta pronunciacion
Escuchaba hablar de una marca como el Porch, el Porch aqui y el Porch alla.
La alocucion que escucharemos, da igual de lo que trata, escucharemos en aleman
como se pronuncia PORSCHE, no porch sino PorschE
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ferdinand-piech-will-sich-aus-der-porsche-holding-zurueckziehen-1.3425513
Porch, en ingles es un acceso a la casa, portico, terraza segun el Cambridge Dicctionary
Porche en español, es mas o menos lo mismo
Porsche es la marca de un coche, apellido de un Ingº Aleman, Ferdinand Porsche
y se pronuncia como pisha, el Porsche, es la picha.
Pasa igual con nuestro querido Range Rover (siempre con mayusculas)
no es ranyer, ni Ranger, eso es de Ford,
es Range Rover, Pron Fig Ranch Rover
Pero esto seguro que ya lo sabian ;D
En nuestro proximo capitulo trataremos si es correcto decir:
-Me se cayö, o no ???
Muy bueno, nos hace falta a todos, aunque creo que seguiré diciendo "PorSche".
Es que los idiomas no se me dan nada bien. Ni siquiera el nuestro.
Pues yo, para referirme a mi ex-defender, decía el lanrove
Ahora no, ahora para referirme a mi Range Rover (como siempre en mayúsculas) digo el LanRove.
Escelete.
No lo hubiera dicho mejor.
Una shincheta, por favor.
Un saludo.
Yo digo Ranch Rover, ;D pero siempre con mayúsculas. ::)
Escuchaba hablar de una marca como el Porch, el Porch aqui y el Porch alla.
La alocucion que escucharemos, da igual de lo que trata, escucharemos en aleman
como se pronuncia PORSCHE, no porch sino PorschE
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ferdinand-piech-will-sich-aus-der-porsche-holding-zurueckziehen-1.3425513Porch, en ingles es un acceso a la casa, portico, terraza segun el Cambridge Dicctionary
Porche en español, es mas o menos lo mismoPorsche es la marca de un coche, apellido de un Ingº Aleman, Ferdinand Porsche
y se pronuncia como pisha, el Porsche, es la picha.
Pasa igual con nuestro querido Range Rover (siempre con mayusculas)
no es ranyer, ni Ranger, eso es de Ford,
es Range Rover, Pron Fig Ranch RoverPero esto seguro que ya lo sabian ;D
En nuestro proximo capitulo trataremos si es correcto decir:
-Me se cayö, o no ???
Chico: Eres único. Pero único different
Cuentan que en una conferencia con universitarios el conferenciante pronuncio, en un perfecto español, la palabra sakespeare y ante las carcajadas del publico les comunico que observando que tenian perfecto conocimiento del idioma de Shakespeare, a partir de ese momento continuaria su exposicion en ingles, cosa que no gusto a nadie del publico.
No vayamos a caer en el mismo error.
Creo que fue el mismo que dijo
Un pais es, lo que son sus mayorias. Igual me equivoco (otra vez)
...y conste que prefiero comer la panceta crujiente al crispi beicon
de ahi que insista, en leer correctamente lo escrito
Ejemplo: Vinicio el valenciano, bebio un buen vaso de vino
o sera binicio el balenciano bebio un buen baso de bino
El mayusculeado, es importante, es un titulo honorifico
el supremo creador Dios todopoderoso, no tiene la misma entidad que el dios Baco
aunque el vino sea bueno.
He aqui el paradigma* Range Rover, siempre en mayusculas 8)
*Paradigma, segun DLE
Teoría o conjunto de teorías cuyo núcleo central se acepta sin cuestionar y que suministra la base
y modelo para resolver problemas y avanzar en el conocimiento.
Gracias por la info. Melchi, muy interesante, pero uno no sabe a veces como acertar. Yo soy bilingüe nativo inglés y español, lo cual no deja a veces de crearme un cortocircuito entre idiomas, jeje, y me pasa que si pronuncio algo en inglés "a la española", me corrigen. Manda huevos. ??? ...y si lo pronuncio en un inglés perfecto quedo como un "sabelotodo". :dontknow:
Eres un sabelotodo
y lo sabes ;D
A mi me pasa lo mismo, aprendi lenguas y olvide el español,
ahora proximo a la demencia senil, no se cual debo recordar,
...por cierto de que iba el tema
Cuentan que en una conferencia con universitarios el conferenciante pronuncio, en un perfecto español, la palabra sakespeare y ante las carcajadas del publico les comunico que observando que tenian perfecto conocimiento del idioma de Shakespeare, a partir de ese momento continuaria su exposicion en ingles, cosa que no gusto a nadie del publico.
No vayamos a caer en el mismo error.
D. Miguel de Unamuno.
Escritor destacado de la generación del 98. (¿Se sigue estudiando eso? ???)
En una conferencia, dijo "Saquespeare", cuando todos sabemos que se debe decir "Chespir", como Rover, Ranch Rover.
Instantes después volvió a decir "Saquespeare", como "sangüich" o "Porch"
Ante las risas del público asistente, continuó la ponencia en un claro inglés. (Nótese la tilde)
Fuente: S. Google. ::)
Es importante destacar que si no sabemos inglés, y nos cuesta pronunciar Reinch Rover, podemos decir "lanrove" y ésta acepción es igualmente válida.
Hamos haber !!! 8)
Yo lo llamo tocino, pero hay gente por ahi que lo llama Beicon, bacon.....y vete tu a saber !! 😉
Un saludo.
Chicos, esto es modo Humor, que veo pieles sensibles
con animo de cortar lenguas.
Por mi podeis seguir diciendo LanRobe,
pero Porsche, es Porsche
;D
...y Range Rover en mayusculas, hasta que consigais algo mejor 8)
Eso esta claro......todo es en modo humor.
Al menos por mi parte.....
Un saludo.
A ver chicos. Este hombre en su carta ni diría nada de lo que habéis dicho, diría un hanrover .
